Try to put your body at ease
Even though you can't relax your mind
Stay one more night
for memory's sake
The last night of ours snips away
A drunken, silly face
Jay, as silent as icy winter
Mammy,
does it hurt to remove the tattoo?
For your own good it's worthwhile
The guests may say I have no class
Bitch, how dare you hit my bottom?
I'll blame you if I get no customers
What's so funny?
Please call 9293 Tzu-ling, call him
Damn, I'll get you
Trying to jilt me? Never
Like me said
I would have refused to give dogs
Only a few grand
You can afford it
Are you sure you're from Hong Kong?
I was born in Hong Kong
Why are you a mainland girl?
I was brought up on the mainland
When did you come?
Why in this line?
You're inquisitive as the cadre up there
I'm a social worker,
I want to know your background
You are to lead a loose life
aren't you going out with me?
Yes, Yes
Mammy, we're going out
Your mammy's here to see you again
Tell her I've quit
I've already told her that I'll lure her away,
Go now
You have a complicated background
Come on,Go in
Would you be in trouble?
Friend, did you see
a teenage girl come in here?
No, sir
I clearly saw her get in
She wears a white dress
No! No one has been here for an hour
Maybe you made a mistake
No, I know it was Siu Hong
Do you want a room?
We're common friends only
Only friends come here,
couples don't
We're not that close
Don't be in our way
Do not hinder me here to do business
Go now,
Go now, Siu Hong won't do this
Get going
What are you doing?
To note down your date
Excuse me, excuse me
What happened?
She stole, and she has no l/D card
I think she came from the mainland
Look at her feet
Get going You look every inch a mainland girl
GO,GO
Where on earth is Siu Hong?
So our relationship has come to such a state
Well,
that blind fortune-
teller was right
I'm ill-fated,That is, star-crossed
I lost my parents in childhood
I followed Auntie, and became a dim sum girl at 14
Then I came upon a cop and married him
He helped me whenever
I was molested by hooligan
I thought I'd be happy with him
He fooled around,
but I endured it
I yearned to have a child
to repose my future in
But I miscarried several times
till I got Siu Hong
You shouldn't go through with the pregnancy
You had a miscarriage
and your heart's weak
Your heart may
become worse with the baby
Your life may be in danger
I must have the baby,
even at my own risk
In my opinion, it is a no-win game
Daughter-in-law, give it a try
All right, if you insist
You have to lie in bed for seven months
You told her to try
You take care of her
All right
My mother-in-law came
from China after our wedding
She was a rough, stubborn, illiterate person
Not easy to reason with
Son, you are back!
Washing everyday, washing all the day
Put up your foot! Nothing is good in Hong Kong
Crowed everywhere
Cars come and go everywhere
I'd rather go back home
Why did you come?
But for my grandson, I won't be here
Turn round
Me serving you God will punish you
You feel painful? Do you?
Nothing
If nothing, don't shout!
Your shouts terrify me
ok
Mrs Lee, Congratulations! It is a girl
I smiled happily when I first saw her
Everything was worth the while, I felt
Not a boy but a grandchild anyway
Piggy, Piggy, Sis
Your hand got dirty
You're the one who's dirty
Piggy
Granny, it's not good
Bang Bang, come back
Let it be
Don't shoot at the dog
No
No, shoot the dog
The dog will bite you to death
Let her Shooting a dog is no big deal
Don't shout at my grandchild
Ha ha, shoot
I want to shoot Mom too
You're asking for spanking
Don't beat up my grandchild
Rub some suntan oil on, quick
I don't want it
Why fuss about oil She's not sick
It's not medical oil, but suntan oil
It's easy to be sick without the oil
Getting sick under the sun, eh?
I was never sick toiling
under the sun
Bang Bang, don't use the oil
Bang Bang
Granny Bang Bang's buoy
Bang Bang
Couldn't find her
Can't find me! Great!
I'll punish you
Don't you ever beat her
Take it in for Daddy
Daddy
Somebody wears no clothes
Bang Bang, get out
I'll take a bath first
Your under pants
You dare to bring a woman
to my bed!
How, the recent money
At least it's cheaper than a hotel
Damn you if you don't like it
A man should have a few women
Back there,
a male pig has many sows
You trying to force a divorce?
Yes,
you're nagging me to death
I don't want you Just my daughter
You can't have it
your way But she is a Lee
You'll get punished in our shrine
I'll go to court to get her back
Fine Where's the money for your lawyer?
Fight
I'll go to court by hook and crook
Ok with me
Wives like her ask for punishment
Coming out again Could you have some sense?
You dare to take me to court!
Lower the gun, Take it easy
Talk things over Big trouble
Young man, leave my gun alone
Daddy, be quick He's got your gun
I'll beat you some more
Damned fool I'm scared
I'll fight like hell to keep her
Sir,
examination report on Koo's injury
Could your husband satisfy your sexually
We seldom did it
So you went for other men
I don't know what you're talking about
Did you wife usually behave?
She always came home late a night
I have evidence she slept around
He's lying, Sir
Hes a cop and he's framing me
You really know the lady?
I know her well
Every month she'd come with a man at least
twice to my rooms
Once she even came with a black man
Sir, this is our record
THANK YOU
SORRY! SlR,! THANK YOU
Call the daughter
Little girl, come over
Who do you prefer, daddy,
mammy or granny?
Mammy, Mammy
Granny, Granny
You're warned not to influence the witness
Little girl, speak up
Louder
Mammy beats me Granny loves me
I prefer Granny
right
Court is adjourned until 2:30
Sir
I request permission for one more witness
Objection,
Both sides have presented the case
No reason to call for new witness
What kind of testimony is intended?
Medical evidence
You're busy but I beg you
You welshed once
Now come immediately
Or I'll jump out from a building
I, Wong Sun, swear to tell the court the truth,
the whole truth
Dr wong,
describe the plaintiff anatomically
She is prone to miscarriage
Her heart went bad during pregnancy
In such circumstances, growth simply does not fit
She should have had the child
But she kept in bed 7 months
and almost
died to have the girl
In labor, an operation was needed
She bled
To save her,
I had to remove her uterus
In other words:
She won't be able to have another child
False and conflicting evidence is plenty
I have been positive on 2 things
One, the plaintiff sacrificed
a lot for her daughter
Two, the defendant had beaten her up
I am convinced Ms Koo is a great mother
I salute her character
I dismiss all testimonies for the defence
Being a policeman, the defendant should know
seriousness of impeding justice
I'll ask the AG
to prosecute him and accomplices
The daughter is awarded to Ms Koo's custody
Thank you, Sir
Congratulations
Why giving the girl to her? Stop making noise
Granny Go over to Mammy
You won't have to leave me forever
You're a corrupted bureaucrat
She's a Lee and must be with us Lees Sit down, Mother
Let's settle before our ancestors
Don't be afraid, Give her back to me
That old woman is fined $2,000
I fined you in contempt of court
Me what! Contempt your uncle
If you love money, go and rob
Bang Bang, go with Granny
Now she gets 3 days No bail
Why do you arrest me? Go
Bang Bang, go with Granny
go with Granny
Mammy, you let them take Granny
Granny, I'm here
MlSS, MAY I GO OUT Yes,
but come back soon
Granny, that's not the right direction
We're not going to Government House Countryside,
better there
Returned home, the more fun there
We must tell Mammy
Mom will not beat me
She won't have the time
Mammy is now having another man
She does not love you, But I do
Bang Bang, Granny'll take care of you
Welcome home, she's pretty!
Long time now How are you?
Fine
Meet Great Auntie
Great Auntie
Meet Great Uncle
Great Uncle
Very nice
Meet Grand Auntie Grand Auntie
Very nice girl
Look if this fits you Thanks
The cookies are for you Thanks
What do you like? Really grateful
Wait a moment
Take it It's not right
Grandma, I do not care, my gun
Don't cry Play with the gun
Mrs Lee, here's Comradewong
Comrade wong is here
How are you, Mrs Lee? How are you, Comrade wong?
How are you?
How's everybody?
How are you?
You were in Hong Kong
for a lone time
But I couldn't get used to it
Home is always the best
I'm 74,
must be buried here
But you are so healthy
Another 20, 30 years; no problem
Thanks for your good will
Many people want to move to Hong Kong
You're a wonderful exception
You love our socialist motherland
You are so right
Under the great Chairman's leadership
our motherland has a bright future
Mrs Lee, say a few words
I worship Chairman Mao,
May be live forever
Right, How about that Deng Xiaoping?
I worship him too
May he have good health
Oh no! Horrible!
I must go now
Go
So you're a capitalist roader
I must draw a line of separation
Granny, what's that?
Don't talk nonsense
Hail the CCP Central's Two Resolutions
Condemn Deng Xiaoping's crimes
You bring back a new capitalist
to undermine our next generations Don't panic
After losing my daughter, I was upset
and have been on the lookout for her
I reported to the police
And sought help from the press
At that time I got acquainted with Yip
It's your daughter? Very cute
Print the photo very large in your newspaper
It depends on how crowded we are tonight
If news is light, it could be made larger
If you are crowded, you won't report it?
No we will have your story
A promise!
Don't be as insincere
as your employee
He is my boss
Then try your best Thank you
Is that your umbrella?
Thank you
You don't look well
Nothing, I forgot to eat
What's that?
She fainted!
Hold her up
It is one hour too late
Came for nothing again; let's go
Miss Koo,
Mr Yip?
You saw my daughter? Yes
Where did you see her?
Where is my $2,000 reward?
Tell me, then you get it
No money, no talk
Look, she's lost her daughter
She's in bad mood Tell her
I never do charity
PIease wait
On verification, I shall give you the other half
I saw her accompanied by an old hag
with gold teeth, speaking Chiuchow, they went to Lo wu
That's my mother-in-law,
so she took her to the Mainland
You forgot to eat meal today again?
It's my heart
Stop
Stop, stop
Oh! My money!
Get up fast
Go, fast
Get on board, quick
Mrs Lee committed mistakes
We sent her to labour reform
in line with the party's policy
She has been treated leniently
Where was the sent?
North China, Find her yourself
I have no obligation to help you
What province, then?
Shantung, Shansi, Honan Hopei, Shensi, Auhwei
Pick any province
That means half of China
Go fast
Stand in line
You're here for reformation
You must have a serious, earnest approach
Wipe off lingering capitalist ideas
You know, the people care about you
You live on the people's fat
You must reform yourselves to
become useful to socialism
Be patient Give it some effort
Granny, What's become of you?
Granny
Bang Bang,
Granny won't be with you
You don't have any luck
Granny, did Mammy really refuse to take me
She's bad
She brought this on us
So vicious
How far from Hong Kong are we?
Very, very far
OK
Granny
Granny, get up We go back to HK
The people there kept saying
they'd do what they can
In fact, they wanted nothing but favors
And there has been no result
Well, Yip,
it's hard enough to find someone in HK
Let alone the mainland with a billion population
What are your plans?
I'll go whenever I'm off I won't give up
You don't look well Have you eaten?
How's your heart?
Well,your wife has delivered a boy or a girl?
A boy
Congratulations
Let's not see each other too often
or your wife may misunderstand
failure to cross is punished by singing Fine,
a song for failure
Students
Four Modernizations is our strategic target
They must be realized before 2000
Modernization of industry, agriculture technology
and defence construction
That's is,,,,
Sleeping
What's modernization?
It means colour TV at home?
Silence, all of you
She not only is not diligent
She distorts the meaning of 4M
It's not a coincidence
She has been poisoned by the Gang of 4
and is full of ultraleffist ideas
She defies the correct policy of the party
But it's not her personal fault
We do not discriminate against her
We must help her to correct the errors
To help you study better, after the class
you must write the slogan 1 00 times
Tired out R,est a while?
Remember me? I want to be a friend
This is a souvenir dad took from Peking
Give you
No, thanks
You're slighting me
Dad is country secretary,
quite powerful
He can take you to Shanghai
I couldn't care less I don't belong here
I'm applying for return to Swatow
Once approved, I'll be going
Tell you, I'll from Hong Kong
Dad, I want ice-cream
Ill go and buy it
So soon, Mom's been dead for a year
Know what she told me before death?
Tell me
She said if I'd object to a new mother
What did you say?
I said it depended on the person
But if Dad insists,
I'll approve
Wah
What's the matter?
Be realistic
He's your boss,
after all You must say yes once
The world
is full with women
Chung is asking how's the abalone coming out
Not well prepared Core is not soft
Tell Chung to be doubly alert
Drank too much Sweating all over For you to drink tea
Please have some tea
That's no good What are you scared of?
Sanko Sanko, you are all hands
Afraid of
Even touching these legs
The feathers are still one
Don't cry
Take this for some health food
Bubu your chicken claw
Get out first
Boss
Sanko, unlike me, you collect dirt
I'm choosy
I am not the bad
Change for lounge duty
Boss, where's the piglet's frame?
I'm not going to the lounge
You don't give me face
You won't fire me? I'm scared
Let's go
Hello
That's me
Who're you?
Surely, I remember
You found my daughter?
What?
Daddy, would Auntie Koo say 'yes' to you?
Don't be meddlesome, Keep busy
Daddy, good luck
Yip
Can't you see I am very happy today!
Yes, I never saw you so happy
I found my daughter
Police in Swatow phoned me that she was there
They asked me to see her immediately
Congratulations
Yip, lend me some money
It takes money to get my daughter down here
No problem, I have some $30,000 in my bank
For your and my
For you and me to see your daughter
Why all dressed up today?
Your house,
I've never seen it so tidy
You must have felt I get my daughter back
I dreamed about her last night
Long way to go R,est for a while
I haven't had a wink for 2 nights
Never saw you smoking
you know?
This is my most exciting time in 10 years
Surely I'd be overexcited when seeing her
If I cry, you must not laugh
Dark but pretty
Just like when I was young
Pretty!
And she was a tomboy
But quite skinny now
Coming
WALKMAN
Chewing gum
Chocolate
Hair drier
Handbag
Sports shoes
Quartz watch
Dresses, 2 sizes bigger
They'll fit later
Butter cake from Japan
Coca Cola, king size
American strawberry, All rotten
You recognize the face?
That's you
You were naughty when young
We called you Bang Bang
You like to play with guns
going after people shouting Bang, bang
What did he say? Want you to jail
Let go Go
Mammy won't have time to punish you
She's got another man
Mammy doesn't love Bang Bang Granny does
Your Mammy ruined all of us
She's a wicked woman
Insidious
In recent years, Mom has been thinking about you
Did you ever think of Mammy?
Remember, Mammy loved you dearly
Remember?
I remember your beating me
You get Granny arrested,
You killed her
Our policy is clear to all
We welcome comers, let departures leave
An applicant with a close overseas relative
invariably gets application approved
Then Lee Siu Hong could return soon?
While there is no problem here
Hong Kong has a limit
on single journey
of 60 immigrants a day
These 60 are assigned to provinces
Swatow's quota is 500 a year
and 20,000 are on waiting list
It would take 1 0 years, then!
1 5 years to be exact
Any way to expedite?
We might assign priority to her case
Would you do that?
Can you help me?
Very very difficult
But,
this place is short of vehicles
The donation of a bread car helps
They'll try to help
People won't have cause to criticize
No problem
Fine, I'll do my best
But
the provincial secretary's signature is needed
Lucky,
secretary Liu is my friend
His two sons want to study in the US
If you could help in foreign exchange
Everything can be settled in no time
I'm just helping,
without personal gain
On your next trip, it'd be better
if you bring along a colour TV
I have some
$32,800 in the bank
I was planning to with you
Take it and use it first
You better hold on to your savings
I'll find a way
Yeeko
Have a seat
I can't take it
Don't be a fool,
My women need the best
I want to be proud of you
Better resign from the restaurant
Go over occasionally
just to keep an eye
Drank too much Sweating all over
come and dry me up
Come
What's that? Trying to be shy?
Go in
We'll live here
You said you'd a small house
I already do not believe it
But this is below my expectation
Such a big bed
I decorate it for you Like it?
Do you like?
pretty good
But your room has the toilet
my not
That's your daughter?
How're you, Comrade?
Telephone HELLO
HELLO
Robert?
OK, OK ALL RlGHT
OK,OK NO PROBLEM
OK, BYE
First time, radiophone
No wire, just microwave
Doo,,, Hello
See, international calls too
Call your home town, for a trial
Can it be done? Definitely
A miracle
Does one have to use English?
Lovely, lovely, really lovely
This is remote control, cordless too
Look at it
Switch on
Channel One, Two, There, Four
Change station
Great
Now tell me
who invented the wireless
Marconi, an Italian, in 1887
Although I was brought up
there I know about such things
Don't treat me like a fool
What are you laughing at?
I don't have much time Get in there
Must have a good time, Laughing!
Look closely
Try on this
Mammy, the colours conflict
But they give
the image of youth
They look great on you
Right, that's this year's fashion
I'll choose myself I studied arts
I should know about colours
Mammy, how does it look
The boy said she was unreasonable
The boy said
she was unreasonable
Boy,
not buoy
Buoy, buoy
Wrong again, Boy, boy
Buoy, buoy
Identical, You still said I was wrong
Look at me
Boy, You, buoy
No more lessons What a bore!
You are nit-picking
Don't worry,
I know the school master well
T ry to recite an essay you learned there
Then they'll know to which form you belong
I recite The Living Dunes the best
Recite it then
The people's campaign reached a climax
Jiao Yulu's liver became critically ill
sorry,I used to
gesture there
May I gesture?
Go right ahead
His liver gave him great pains
But his heart was on the people
They are more important than my life
Stormy waves of sentiment engulfed him
towards the good earth waiting for reform
Let a new day dawn on us daily
But very unfortunately
He could not withstand the virus
He was in delirium
Before his death,
he asked Stop your recital
A teacher must have compassion
You're trapping my daughter
I'll report you to the Education Department
Let's go
1 2345678
22345678,
You came from the mainland?
How could you tell?
I guessed, we are the same
Graduates, you can go
Great! So quick to learn
I was member of performing team
Thanks
GODBYE
Please open up, My helmet
Helmet
You're the dancer fired by TV
You are a bad man Keep away from my daughter
There are 326 in her class
She gets the
lowest marks
I hired 3 tutors to help her
Last month she was late 7 days,
absent 10
She isn't very good in health
But she fights well
Who beats up my daughter?
It's her who beats up people
Two students were in hospital
That won't in her character
Have to explain to the headmaster
They call me bad names
and stuff dirty notes in my bag
and get all others to bully me
They don't treat me as human
This is their Wrong
Please give us fair play
I shall punish those two students
But your daughter must not stay
Don't worry
I'll arrange the transfer
But you mustn't fight again
I'm behind in class, Might as well drop out
to go down south performing with Patrick
Performing?
I told you not to see him again
You go with him
Your feudalistic view is horrible
He treats me much better
Driven out! Fool, you deserve it
Tutors? What's the use?
Siu Hong,Stop fighting
Take a seat Welcome
what's your drink, Sir? Anything'll do
A glass of wine me too
OK
2 bottle of white wine
Call Judy for a game
I'm short of sleep
Wah, what a coincidence!
So you're here, Sanko?
Name's Wa. Call me Sanko
I am Yip
May I know your business?
The press
Mr Yip is help me
An ex-TV dancer is pestering my daughter
He's got a criminal record
Here's my card, May I have yours?
well,
Enjoying yourself with a huge steak?
Good ambience here
I better leave you alone
See you some other day
Why did you give him a card?
Why not?
It's nothing
Please come in
Come in Quick. Beautiful!
Come in
Beautiful! Luxurious!
Beautiful!
Over there, Please sit
Where's my mother?
She's having urgent talks with the board
PIease take care of them
I must find Mammy,
Help yourself
Perfect!
Something to eat
So you heard
She said all on the house
Time to order expensive food
How we come to it a kind of abalone?ok?
Right
Drink Good stuff
OK
Here comes another dish
She's my daughter, Sanko
That's
why you stayed away
One stone, two birds, You're great!
Shut up your dirty mouth, Sanko
You might scare the young girl
Sister, where did you come from? Sun Tak
And you? Chiuchow
And you? Peking
Where did you come again? I come from Beijing
From Peking
Then you must be from Soochow
How did you know?
Your body odour tells me
And your birthplace? Cheungchow
Chungchow?
Meaning I was born in Hong Kong
Great!
From every place
Yeeko, you pick first
You're leading Yeeko astray
He's already head over heels
You're tops,
going with foreigners
What's your reply when asked how much?
One thousand
So cheap,
You're ruining the market
It's $1,000 for a foreigner
but $500 for a Chinese
and the bed in one second
Up there, they became lazy since
working or not, the same pay
Come to Hong Kong
Now here they don't like hard work
No wonder the men
become thieves and the women, prostitutes
We're all Chinese
You were lucky to come down first
Can't stand your poor mouthing
You dare to offend my brothern?
Siu Hong
You may humiliate me, but not her
I paid for your body,
How dare you?
Yeeko, stop beating her
please
Hey, it doesn't look good!
See for yourself
Let's scram
You're like hungry ghosts set free
Very hungry
Hows that?
R,eserve shark's fin for us Surely
Didn't work Happened already What's to be done?
We're in great trouble
Putting on airs because he slept with you
Now back to the dirt without him
What are your talking about?
they're not my words
You failed to discharge a mother's duties
Your sex life
ruined me and Granny
I tried my best
to forgive you
But you failed to reform
I am despairing of you
I here by sever
all relations with you
My bright future lies
with my lover
12345678,
32345678,
Get up Look,
you danced horribly
Even a boy can beat you
Let's start again,
Bad luck
Put on the dresses
What did the papers say?
PATR,lCK, PATRlCK
What's the matter?
Nothing
Some monkey business
Let bygones be, won't happen now
You are worse than the past?
You're leaving
I'll treat your daughter well, sincerely
What are you doing?
Report to police, She's under16
I'll be 1 6 next month
Up there I would be 17 already
Don't treat me as a kid
We are all in the family
Let me know if I can be of help
I don't care the method you use
You must prove you don't love her and you've been lying to her
Your mother is right
I planned to
sell you to lndonesia
I don't believe,
I'll judge myself
You're not such a despicable man
Stop ruining me
Go with your mother
I'm really a bad man PATRlCK
Mammy, Don't that.
so you did it again
Why do you hurt me all the time?
Just now I was the happiest girl
and you hurt my dignity with lies
Police station?
Don't do that
I have a plan
Just a minute
Becky
Get me the tape What?
What?
The tape
Don't shout Let me check if it's returned
You let it go around
Here. Don't shout
Told you not to let women see it
Never knew Hong Kong people are so mean
You're one of us,
feeling inferior
slighted by Hong Kong people
Why couldn't we outsmart them?
Because we learned
the wrong things
Up there we read Mao quotes
The Cultural
Revolution made us fight & rob
How could we expect better things here?
Right now,
you must calm down
work for your own new life
Don't believe in there Hong Kong people
They are very realistic
I came to be with my uncle
He even remembers
every cent he spent on me
I has got somewhere in this place
He call me to
have soup with him
What happens if there is no soup in HK?,
Nonsense
Siu Hong, think
If you had been born very,
very ugly, your Mammy
wouldn't have got you down here
She spent a lot of money
It's because
you're beautiful and big spenders are many here
They spend judiciously
Your mother got you down here
simply to use you to earn money
Do her successor
when you were
being abducted by the dancer
That's why she became so uptight
A drunken, silly face
Jay, as silent as icy winter
I wish I'd be devoted to you
Be with you forever
It was fated that
I couldn't be with you Stop that!
Inspection! Go now!
Inspection, Go now
What's it, sir?
Our lnspector wants to see the license, Switch on the light
Hey, this is for men only
You must wait for a month or so
Come back when the alarm's over
Frankly I lied to you
about your daughter
You know, she's not of age lately,
the sops have been chasing hard
So the boss had to fire her
She has just got out of here
Well, that's all
You won't dare
You've lived so well
and kept in good company
Once you leave me, you've nobody
A $3,000 salary and a cubicle?
Live in a house 80 feet
Have you ever heard a word
It's a dog's life to be suddenly poor
You can't fly even if I release you
Coming,
foolish girl Clear ear wax for me
I submitted to you because of my daughter
For her sake, I want to be released
I shall repay you every cent
I am really moved
Wonderful mother
I have been paying for
your food, your upkeeping your bed, your car
I give you all
I bought back this girl for you
also spend money to buy you back
But you are betraying me
I won't let you win the day
I'll throw you out when I'm through with you
R,emember, I haven't asked you
to pay for the steaks for your reporter
Try keeping me over my dead body
Mr Yip?
What's that?
That teaches you not to bed other man's women Finished
go
Call the police
You slept with bad men
and hurt my father seriously
You are no longer welcome
Miss, may I help you?
Looking for people Looking for people?
Found her
Siu Hong
what's that?
Sorry, wrong person Crazy
Fast off, off
Great!
Siu Hong
Come down fast,Why are you here? What are you doing?
Go back I won't go back
You go back Let me go,
You better leave
Don't leave
Don't treat me as a stranger
Say something to Mammy
I 'm not your enemy
Tell me what I should do
I accept all your terms
Why should you sink so low?
I'm not as low as you are
Cheap? I do you base
I'm happy to be on my own
The group I'm with speak the same language
We are all one country, and can sit with the same starting
We don't have to take insults
I was about to say
I'm leaving Yeeko
No regrets?
If not for the money to
get you down to Hong Kong
I won't have played to that fat pig
I was the pretext You liked it
The fact is I'm leaving him
If I lie,
may the cars run me down
What about the money you owed him?
I'll find a way to pay back
You're old and not wanted
He'd love to get the money back
So you want to have me back
You see,
I see through you
I was up there 10 years
The fact I was born in Hong Kong
made me a black element, capitalist roader
I was discriminated against daily
In Hong Kong, I'm a country bumpkin
a subject of discrimination
I get the worst of both worlds
Everything is
because of you
I don't want this kind of mother
I do not want your mother this abject
I refuse to be your tool
The money is to pay for everything
Take it and go away
Buy more underpants for use
BYE-BYE
Are you going?
Put it down, put it down
I'm looking for Lee Siu Hong
Lee Siu Hong?
Your mammy had an accident
Hows the patient?
She had an iron bar stabbed into her lung
and bled heavily
Heavy bleeding inside her
And she has a relapse of heart attack
Be prepared for the worst
The patient has just come to
Talk to her quickly.
It's now or never
Siu Hong, say sorry to your mammy
I can't do that
HUA
Sorry!
She is dead
Mother, I am sorry
Mammy!
Mam!